• [^] # Re: L'Icann ouvre la voie aux nouveaux alphabets dans les noms de domaine

    Posté par . En réponse à la dépêche L'Icann ouvre la voie aux nouveaux alphabets dans les noms de domaine. Évalué à 1.

    Pour les Allemands, depuis leur réforme de l'orthographe, la lettre est remplacée par un double s.

    miiiiiiiip perdu.
    mais bien tenté ;-)
    il est parfois remplacé par un double S et parfois non selon la façon de pronocer la voyelle qui précède

    ex:
    Ich muß (je dois) => Ich muss
    mais
    bloß (seulement, uniquement, simplement) => bloß

    dans le 1er cas, le U est bref, le ß n'a remplacé le ss que parce qu'il se situe en fin de mot, mais reste prononcé comme une double consonne, donc le U est bref. A contraire, le O de bloß est long, le ß qui suit est bien prononcé comme une simple consomme, il est donc conservé par la réforme.


    voilà ;-)