Retourner au contenu associé (dépêche : GCompris sort en version 0.80)
Posté par Shunesburg69 le 01 septembre 2017 à 00:29. En réponse à la dépêche GCompris sort en version 0.80. Évalué à 2.
Si mais, il a raison sur le fait que ça doit ce traduire de cette manière. C'est comme les gens qui traduisent "Laisse moi seul" pour "Let me alone" alors que c'est "Laisse-moi tranquille" la bonne traduction.
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: En bon français
Posté par Shunesburg69 . En réponse à la dépêche GCompris sort en version 0.80. Évalué à 2.
Si mais, il a raison sur le fait que ça doit ce traduire de cette manière.
C'est comme les gens qui traduisent "Laisse moi seul" pour "Let me alone" alors que c'est "Laisse-moi tranquille" la bonne traduction.