.

Je ne sais pas si j'ai bien compris la question, mais tu peux exécuter un script local sur une machine distante avec bash ainsi (doit être similaire avec ksh) :

ssh serveur_distant "bash -s" < ./script_local