Petit et grand boutiste sont probablement les termes employés dans la traduction française du livre [Voyages de Gulliver].
Dans ma traduction, je crois que c'était "petit boutiens" et "gros boutiens".
Par ailleurs, le modérateur devrait corriger la faute suivante (personne n'est encouragé à dormir dans cette histoire ;-) :
"est dors et déjà disponible" -> "est d'ores et déjà disponible"
[^] # Re: Total HS
Posté par Olivier Jeannet . En réponse à la dépêche Nouvelle faille de sécurité dans Sendmail. Évalué à 5.
Dans ma traduction, je crois que c'était "petit boutiens" et "gros boutiens".
Par ailleurs, le modérateur devrait corriger la faute suivante (personne n'est encouragé à dormir dans cette histoire ;-) :
"est dors et déjà disponible" -> "est d'ores et déjà disponible"