s/les formes féminines et masculines/les formes féminine et masculine/
Je suppose que ce genre d'accord fautif ne peut pas être détecté par Grammalecte, puisqu'il ne sait pas qu'il n'y a qu'une seule "forme masculine" et une seule "forme féminine".
Idem pour "les gouvernements espagnols et mexicains ont signé le traité". Je suppose qu'il ne voit pas l'accord fautif (les formes correctes étant "espagnol" et "mexicain"). Il est vrai que c'est compliqué puisque on écrit :
"Les pays ibériques et scandinaves ont signé le traité."
et
"Les gouvernements espagnol et mexicain ont signé le traité."
L'accord dépend fortement du contexte (une seule forme masculine, un seul gouvernement espagnol, plusieurs pays scandinaves).
# accord
Posté par lecteur . En réponse à la dépêche Grammalecte, correcteur grammatical [2]. Évalué à 1.
s/les formes féminines et masculines/les formes féminine et masculine/
Je suppose que ce genre d'accord fautif ne peut pas être détecté par Grammalecte, puisqu'il ne sait pas qu'il n'y a qu'une seule "forme masculine" et une seule "forme féminine".
Idem pour "les gouvernements espagnols et mexicains ont signé le traité". Je suppose qu'il ne voit pas l'accord fautif (les formes correctes étant "espagnol" et "mexicain"). Il est vrai que c'est compliqué puisque on écrit :
"Les pays ibériques et scandinaves ont signé le traité."
et
"Les gouvernements espagnol et mexicain ont signé le traité."
L'accord dépend fortement du contexte (une seule forme masculine, un seul gouvernement espagnol, plusieurs pays scandinaves).