• # Dictionnaire hunspell

    Posté par (site web personnel) . En réponse à la dépêche Grammalecte, correcteur grammatical [2]. Évalué à 4. Dernière modification le 08 juin 2017 à 15:13.

    Merci beaucoup pour la dépêche qui m'a fait replonger dans le monde des dictionnaires.

    Je découvre à cette occasion que le dictionnaire hunspell fourni par dicolecte a perdu de sa consistance à l'occasion de la version 1.6

    Voici par exemple la sortie de l'analyse du mot glace avec le dictionnaire 5.2 :

    $ hunspell -m -d fr
    glace
    glace st:glace po:nom is:fem is:sg
    glace st:glacer po:v1_it_q_?? po:impe po:2sg
    glace st:glacer po:v1_it_q_?? po:ipre po:spre po:1sg po:3sg

    En décodant les termes, on découvre que glace peut s'employer comme :

    • Un nom féminin singulier
    • Un verbe conjugué avec la 2nde personne du singulier au présent de l'impératif
    • Un verbe conjugué avec la 1ère ou la 3ème personne du singulier au présent de l'indicatif

    Avec la nouvelle version du dictionnaire nous avons :

    $ hunspell -m -d fr-toutesvariantes
    glace
    glace st:glace
    glace st:glacer fl:a0
    • Un nom
    • Un verbe

    C'est une perte d'information ! Est-ce que vous êtes lié avec les décisions de dicolecte ? (vous partagez le domaine...)