"Comme beaucoup" -> apparemment pas au vu du sondage... surprenant pour des linuxiens... français. En écrivant ce dernier mot le résultat du sondage me parait beaucoup plus cohérent finalement.
Je me souviens de voyages ou l'on croisait des gens qui nous demandaient leur chemin :
- "Élo khan you tèl mi ouère iz the trin stèchone plize ?"
- "Te fatigues pas on est français nous aussi ;)"
[^] # Re: Utilisation inversée
Posté par ekyo . En réponse au sondage Pour mes besoins de traduction de l'anglais vers le français. Évalué à 2. Dernière modification le 01 juillet 2017 à 08:40.
"Comme beaucoup" -> apparemment pas au vu du sondage... surprenant pour des linuxiens... français. En écrivant ce dernier mot le résultat du sondage me parait beaucoup plus cohérent finalement.
Je me souviens de voyages ou l'on croisait des gens qui nous demandaient leur chemin :
- "Élo khan you tèl mi ouère iz the trin stèchone plize ?"
- "Te fatigues pas on est français nous aussi ;)"