Parce que, pour rappel, « porn » ça désigne des représentations très graphiques et concrètes d’actes sexuels. Ça n’est pas un suffixe qui veut dire « qui est agréable à voir ». Ça serait d’ailleurs bien que les différentes communautés sur reddit s’en rendent compte. Foodporn, unixporn, etc... Le jour où quelqu’un voudra faire un subreddit avec des photos d’enfants mignons, ils vont l’appeler /r/childporn ?
Ce n'est pas du tout lié ni limité à reddit. C'est tout simplement tombé dans le language commun dans les pays anglo-saxons et l'utilisation de porn en tant que suffixe est maintenant décorrélé de la signification et connotation sexuelle du mot seul. Alors certe parler de childporn serait très maladroit mais je pense que tout le monde en est conscient.
Je dis ça et je ne suis pas très fan de cet usage mais bon c'est l'évolution du language, tu ne peux pas y faire grand chose.
[^] # Re: unixporn
Posté par Psychofox (Mastodon) . En réponse au journal Eolie, le petit frère de Lollypop. Évalué à 6.
Ce n'est pas du tout lié ni limité à reddit. C'est tout simplement tombé dans le language commun dans les pays anglo-saxons et l'utilisation de porn en tant que suffixe est maintenant décorrélé de la signification et connotation sexuelle du mot seul. Alors certe parler de childporn serait très maladroit mais je pense que tout le monde en est conscient.
Je dis ça et je ne suis pas très fan de cet usage mais bon c'est l'évolution du language, tu ne peux pas y faire grand chose.