Moi je trouve ça important que la loi qui s'applique "chez moi" (ville, pays, région, ...) soit écrite dans une langue que je peut comprendre. Et le Français est ma langue maternelle, et pourtant quand je dois lire un truc sur Légifrance, il faut bien se concentrer pour pas rater les détails. Alors en anglais, que pourtant je pratique pas mal pour plein de raisons, j'ose même pas imaginer, déjà pour moi.
Alors des lois en anglais (ou allemand ou...) pour plein de gens dans mon entourage qui n'en parlent pas un mot?
Si c'est vers là qu'on veut aller, il va falloir faire des gros efforts sur l'apprentissage de la langue choisie (quelle qu'elle soit) dans toutes les écoles d'Europe. Je pense que ça risque de prendre énormément de temps (genre plusieurs générations) avant qu'elle soit assez bien maîtrisée par tout le monde pour pouvoir envisager de l'utiliser pour la loi. Sinon on revient comme au moyen âge où la loi était écrite en Latin et y'avait que les érudits pour pouvoir la lire, mais je ne pense pas que ça soit la voie à suivre (on appellerait ça une technocratie aujourd'hui, je crois?). Et c'est même pas sûr que ça coûte moins cher que de traduire les documents dans 24 langues, finalement.
Quand au choix de l'anglais, comment dire... Vu que le Royaume-uni est parti pour sortir de l'UE, l'anglais c'est... une langue "auxilliaire" de l'Irlande. Et c'est tout, aucun autre des états membres de l'UE ne l'utilise. Je doute que ça soit le meilleur choix, du coup?
[^] # Re: Paix
Posté par pulkomandy (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [HS] Promenade: c'est arrivé près de chez vous. Évalué à 1.
Moi je trouve ça important que la loi qui s'applique "chez moi" (ville, pays, région, ...) soit écrite dans une langue que je peut comprendre. Et le Français est ma langue maternelle, et pourtant quand je dois lire un truc sur Légifrance, il faut bien se concentrer pour pas rater les détails. Alors en anglais, que pourtant je pratique pas mal pour plein de raisons, j'ose même pas imaginer, déjà pour moi.
Alors des lois en anglais (ou allemand ou...) pour plein de gens dans mon entourage qui n'en parlent pas un mot?
Si c'est vers là qu'on veut aller, il va falloir faire des gros efforts sur l'apprentissage de la langue choisie (quelle qu'elle soit) dans toutes les écoles d'Europe. Je pense que ça risque de prendre énormément de temps (genre plusieurs générations) avant qu'elle soit assez bien maîtrisée par tout le monde pour pouvoir envisager de l'utiliser pour la loi. Sinon on revient comme au moyen âge où la loi était écrite en Latin et y'avait que les érudits pour pouvoir la lire, mais je ne pense pas que ça soit la voie à suivre (on appellerait ça une technocratie aujourd'hui, je crois?). Et c'est même pas sûr que ça coûte moins cher que de traduire les documents dans 24 langues, finalement.
Quand au choix de l'anglais, comment dire... Vu que le Royaume-uni est parti pour sortir de l'UE, l'anglais c'est... une langue "auxilliaire" de l'Irlande. Et c'est tout, aucun autre des états membres de l'UE ne l'utilise. Je doute que ça soit le meilleur choix, du coup?