En Bretagne on parle aussi pas mal Français donc ça fait 3 langues :-D
Mouaih je ne sais pas si on parle mal le Français en Bretagne, mais au minimum on le parle avec une déclinaison locale.
Par exemple on ne dit pas "beurre" comme à Paris mais "beurre doux", ni "beurre demi-sel" mais "beurre".
Le superlatif ne se forme pas avec "très" comme en français de la France mais avec "carrément". Exemples: "le climat est carrément pluvieux", "le skipper est carrément bourré car il était à terre".
Ce qui n'est d'ailleurs pas sans rappeler le patois d'outre-périphérique, où le superlatif se forme avec "grave" ou "sa mère", voire les deux. Exemples: "il est grave stupide", "elle est à la bourre grave sa mère". Mais on s'écarte de l'étude du parler réel des pays armoricains.
[^] # Re: Galette vs crêpe
Posté par DerekSagan . En réponse au sondage Mon plat plat préféré. Évalué à 6.
Mouaih je ne sais pas si on parle mal le Français en Bretagne, mais au minimum on le parle avec une déclinaison locale.
Par exemple on ne dit pas "beurre" comme à Paris mais "beurre doux", ni "beurre demi-sel" mais "beurre".
Le superlatif ne se forme pas avec "très" comme en français de la France mais avec "carrément". Exemples: "le climat est carrément pluvieux", "le skipper est carrément bourré car il était à terre".
Ce qui n'est d'ailleurs pas sans rappeler le patois d'outre-périphérique, où le superlatif se forme avec "grave" ou "sa mère", voire les deux. Exemples: "il est grave stupide", "elle est à la bourre grave sa mère". Mais on s'écarte de l'étude du parler réel des pays armoricains.