En passant,"chill" dans le contexte ci-dessus doit s'accompagner de la particule "out". Alors, si le créa pouvait se contenter de n'utiliser qu'UNE langue à la fois, je lui en saurais gré.
Non. Ca s'utilise très bien tout seul. Chill out, chillax, chill the fuck down, take a chill pill, où tout simplement "dude, chill".
Ca depend probablement des variantes d'argot locales, mais chill tout court est parfaitement accepté (en californien moderne en tout cas, aussi bien nord que sud).
[^] # Re: Mon commentaire sur le blog...
Posté par groumly . En réponse au journal Le libre et l'expérience utilisateur. Évalué à 6.
Non. Ca s'utilise très bien tout seul. Chill out, chillax, chill the fuck down, take a chill pill, où tout simplement "dude, chill".
Ca depend probablement des variantes d'argot locales, mais chill tout court est parfaitement accepté (en californien moderne en tout cas, aussi bien nord que sud).