Re: "Typo"

De même que pour l'exemple du mouton, singulier de généralité, qui est d'ailleurs souligné ici par l'absence d'article. Prends cette formulation, et change là avec le passage sus-cité de l'article, un poil modifié pour que ça ait un minimum de sens (en remplaçant les articles par des déterminants pour que la phrase soit grammaticalement correcte), ça donne :

Vous voyez, mon lecteur ou ma lectrice, que je suis en beau chemin, et qu'il ne tiendrait qu'à moi de vous faire attendre un an, deux ans, trois ans le récit des amours de Jacques, en le séparant de son maître et en leur faisant courir à chacun tous les hasards qu'il me plairait.

Ici, la formulation désignant des personnes précises, le singulier n'est plus général, comme dans la citation du journal.

(tu retrouveras cette adresse au lecteur (au singulier) dans bien des ouvrages, il faudrait que tu corriges tous ces écrivains peu rigoureux)

Attention, ici je ne parle pas de rigueur grammaticale, mais de sémantique. Le français étant une langue vivante, comparer des formulations d'il y a quelques siècles avec le langage moderne n'est pas forcément le procédé le plus pertinent.

Emacs le fait depuis 30 ans, et sans pubs ni télémétrie.