Pour pinailler: en japonais, chaque symbole correspond à une more. Attention, le nombre de mores d’un texte n’est pas égal au nombre de caractères à cause des «petits caractères». Par exemple, き (ki) et よ (yo) font chacun une more, mais l’assemblage きょ (kyo) fait bien une more et non deux. Cela dit, le redoublement de consonnes, par exemple っこ (kko), avec son petit つ, compte bien deux mores.
[^] # Re: Japonais et coréen
Posté par ariasuni . En réponse au journal Claviers originaux. Évalué à 3.
Pour pinailler: en japonais, chaque symbole correspond à une more. Attention, le nombre de mores d’un texte n’est pas égal au nombre de caractères à cause des «petits caractères». Par exemple, き (ki) et よ (yo) font chacun une more, mais l’assemblage きょ (kyo) fait bien une more et non deux. Cela dit, le redoublement de consonnes, par exemple っこ (kko), avec son petit つ, compte bien deux mores.
Écrit en Bépo selon l’orthographe de 1990