"Bug" a plusieurs sens, le sens principal étant "insecte". En mettant de côté la raison phonétique, pourquoi "bogue" ne pourrait-il pas lui aussi avoir plusieurs sens ?
Bug ne vient pas de nulle part. C'est pas un nouveau sens qu'on lui a donné de manière artificielle. Ça vient d'un insecte qui s'est glisser dans une machine et qui l'a fait se planter1.
Donc c'est une extension de son sens. Là où le lien entre une châtaigne et une erreur est inexistant. On a juste voulu faire du français à tout prix et être phonétiquement proche.
[^] # Re: italiques
Posté par barmic . En réponse à la dépêche Kalliope, votre assistant personnel vocal. Évalué à 4.
Bug ne vient pas de nulle part. C'est pas un nouveau sens qu'on lui a donné de manière artificielle. Ça vient d'un insecte qui s'est glisser dans une machine et qui l'a fait se planter1 .
Donc c'est une extension de son sens. Là où le lien entre une châtaigne et une erreur est inexistant. On a juste voulu faire du français à tout prix et être phonétiquement proche.
http://www.baluchiterium.net/bug.php ↩
Tous les contenus que j'écris ici sont sous licence CC0 (j'abandonne autant que possible mes droits d'auteur sur mes écrits)