Re: Mandrake 9.1 intègrera le MandrakeClub

Je me cite : «la page originale (dans le cas du Mandrakeclub, c'est l'anglais)». Et bien, en fait, ce n'est plus si vrai, puisque je viens de tomber sur une news qui n'existe pour l'instant qu'en français. C'est-à-dire que, même si elle est traduite par la suite, la langue d'origine n'aura pas été l'anglais : http://www.mandrakeclub.com/article.php?sid=628 Soit, c'est une news à propos de la possibilité de télédéclarer ses impots avec la Mandrake. Un sujet qui est donc typiquement franco-français. Il n'empêche qu'aucune barrière artificielle n'oblige à ce que la news existe d'abord en anglais, et que c'est très bien ainsi. Encore une fois, ce décloisonnement offre une souplesse plus grande, qui permet à toutes les langues, non seulement de cohabiter, mais surtout de maximiser les échanges entre elles. Cela permet à chacune de prendre la place qu'elle mérite, fonction de la masse de ses utilisateurs, traducteurs et créateurs de contenu, et non pas parce qu'elles sont automatiquement subordonnées artificiellement à une langue par défaut. Parce que, même si l'anglais a une place prépondérante (on ne peut pas le nier), une grande partie de cette prépondérance n'est pas justifiée, et le système du MandrakeClub le démontre.