Reste que la langue principale de l'informatique est l'anglais, langue dans laquelle le verbe abort est le mot exact pour décrire l'interruption, volontaire ou non, mais souvent brutale, d'un processus, d'une applications, etc. en informatique.
L'anglais pour l'informatique est plein d'images et de métaphores plus ou moins douteuses. ça donne un peu un charme désuet, comme tu l'as dit. On s'en rend pas compte quand on voit des anglicismes utilisés partout, nous les Français, on a l'impression que ça claque et que c'est des mots modernes. Mais non. Alors pourquoi on ne s'amuserait pas à faire la même chose en français?
[^] # Re: abort != avorter
Posté par pulkomandy (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Gestion des erreurs d’allocation mémoire en C. Évalué à 1.
L'anglais pour l'informatique est plein d'images et de métaphores plus ou moins douteuses. ça donne un peu un charme désuet, comme tu l'as dit. On s'en rend pas compte quand on voit des anglicismes utilisés partout, nous les Français, on a l'impression que ça claque et que c'est des mots modernes. Mais non. Alors pourquoi on ne s'amuserait pas à faire la même chose en français?