J’ai utilisé « avorter en cas d’erreur » et « avortement sur erreur », sans complément : le programme est ici le sujet, c’est lui qui avorte.
J'entends ton point de vue. Reste que la suite prouve que ce qui t'intéresse, c'est de bel et bien de maîtriser le plantage de l'application - donc de l'interrompre - et non pas de la laisser se vautrer lamentablement tout seule - et produire un truc mort.
Il demeure pas moins que avorter dans le sens de s’arrêter brutalement en informatique est un anglicisme.
Quant à avortement, même si son emploi au sens figuré et métaphorique est clairement attesté, son emploi n’est pas usuel dans ce sens, et est principalement restreint aux affaire ou à la biologie et de surcroît d'emploi vieilli ou littéraire.
Pardon aux drosophiles.
On est d'accord. Toutes mes excuses à ces pauvres muscomorphes ! :)
0. Assume good faith 1. Be kind to other people 2. Express yourself 4. Apply rule 0
[^] # Re: abort != avorter
Posté par esdeem . En réponse au journal Gestion des erreurs d’allocation mémoire en C. Évalué à -1.
J'entends ton point de vue. Reste que la suite prouve que ce qui t'intéresse, c'est de bel et bien de maîtriser le plantage de l'application - donc de l'interrompre - et non pas de la laisser se vautrer lamentablement tout seule - et produire un truc mort.
Il demeure pas moins que avorter dans le sens de s’arrêter brutalement en informatique est un anglicisme.
Quant à avortement, même si son emploi au sens figuré et métaphorique est clairement attesté, son emploi n’est pas usuel dans ce sens, et est principalement restreint aux affaire ou à la biologie et de surcroît d'emploi vieilli ou littéraire.
On est d'accord. Toutes mes excuses à ces pauvres muscomorphes ! :)
0. Assume good faith 1. Be kind to other people 2. Express yourself 4. Apply rule 0