Comme expliqué plus haut, le verbe est intransitif, même en latin, origine que je ne conteste pas.
Aborto vient lui-même de aborior, verbe intransitif passif de sens moyen (pour soi, en rapport à soi), de ab-, qui indique l'origine, et orior, s'élever, soit mourir. Car en latin, quand on meurt, on s'élève.
Le verbe lui-même est reformé sur abortus (étant mort, ayant péri), le participe passé de aborior, et qui signifie assez littéralement produire quelque chose étant mort, soit avorter, puis donner naissance prématurément.
0. Assume good faith 1. Be kind to other people 2. Express yourself 4. Apply rule 0
[^] # Re: abort != avorter
Posté par esdeem . En réponse au journal Gestion des erreurs d’allocation mémoire en C. Évalué à 2. Dernière modification le 27 octobre 2016 à 12:22.
Comme expliqué plus haut, le verbe est intransitif, même en latin, origine que je ne conteste pas.
Aborto vient lui-même de aborior, verbe intransitif passif de sens moyen (pour soi, en rapport à soi), de ab -, qui indique l'origine, et orior, s'élever, soit mourir. Car en latin, quand on meurt, on s'élève.
Le verbe lui-même est reformé sur abortus (étant mort, ayant péri), le participe passé de aborior, et qui signifie assez littéralement produire quelque chose étant mort, soit avorter, puis donner naissance prématurément.
0. Assume good faith 1. Be kind to other people 2. Express yourself 4. Apply rule 0