B [En parlant d'un organe, d'une plante, d'un fruit, etc.] Ne pas arriver à son plein développement. Les fruits du verger avortent
7. ... des accidents de saison, des sécheresses excessives ayant fait avorter les récoltes, le gouvernement n'a fait pour l'impôt ni délai ni grace : ... Volney, Les Ruines,1791, p. 94.
C
1. [En parlant d'une pers. qui entreprend qqc.] S'interrompre prématurément; échouer.
8. Son père avait fini par avoir une maison et un champ; mais lui, le fils, n'avait rien eu de plus pressé que de perdre dans une fausse spéculation ce champ et cette maison. Il ne lui était rien resté. Il avait de la science et de l'esprit, mais il avortait. Tout lui manquait, tout le trompait; ce qu'il échafaudait croulait sur lui. S'il fendait du bois, il se coupait un doigt. S'il avait une maîtresse, il découvrait bientôt qu'il avait aussi un ami. À tout moment quelque misère lui advenait; de là sa jovialité. Hugo, Les Misérables,t. 1, 1862, p. 781.
2. [En parlant de tout ce qui est susceptible de connaître une évolution, un développement, un résultat (action, maladie, sentiment, etc.)] Ne pas atteindre le terme attendu de son évolution. Une entreprise qui avorte :
Par contre il est vrai que je ne sais pas trop à quel point on faisait déjà des anglicismes aux 18° et 19° siècles.
[^] # Re: abort != avorter
Posté par CrEv (site web personnel) . En réponse au journal Gestion des erreurs d’allocation mémoire en C. Évalué à 4.
J'en ai pas vraiment l'impression : http://www.cnrtl.fr/definition/avorter
Par contre il est vrai que je ne sais pas trop à quel point on faisait déjà des anglicismes aux 18° et 19° siècles.