Merci pour ton commentaire. Effectivement j'aurai pu dire logiciel libre et open-source; Je crois que j'ai fait ce choix initialement pour une raison pratique et parce que c'est le premier terme qui m'est venu à l'esprit. Pour les autres termes souvent c'est plus une question d'habitude (ou bien de rester dans les termes technique qui sont utilisés également par des francophones).
Je t'avoue également que je ne suis pas le plus grand fan du "tout au français" et que je suis encore moins contre l'anglicisation de la langue surtout quand ces termes sont largement usité en français également, comme par exemple mail, ou bug tracker.
Pour les "s" aux acronymes je verrais pour corriger ça si j'en viens à le réécrire pour une version plus publiable (entre autres choses).
[^] # Re: un peu déçu pas du fond mais de la forme
Posté par bkfox . En réponse au journal Un peu de lecture: un mémoire sur les communautés du FLOSS. Évalué à 2.
Merci pour ton commentaire. Effectivement j'aurai pu dire logiciel libre et open-source; Je crois que j'ai fait ce choix initialement pour une raison pratique et parce que c'est le premier terme qui m'est venu à l'esprit. Pour les autres termes souvent c'est plus une question d'habitude (ou bien de rester dans les termes technique qui sont utilisés également par des francophones).
Je t'avoue également que je ne suis pas le plus grand fan du "tout au français" et que je suis encore moins contre l'anglicisation de la langue surtout quand ces termes sont largement usité en français également, comme par exemple mail, ou bug tracker.
Pour les "s" aux acronymes je verrais pour corriger ça si j'en viens à le réécrire pour une version plus publiable (entre autres choses).