Encore une fois, très bonne dépêche, c'est toujours instructif d'en apprendre plus sur le noyau Linux. Par contre, je suis un peu étonné du choix de traduction de "System-on-Chip" en "système monopuce" qui me parait ne pas garder la même signification.
Un "système monopuce" sous-entend que le système ne contient qu'une seule puce, ce qui est probablement faux.
Par contre, la traduction que je préfère, "système sur puce", signifie qu'une puce (et rien n'empêche théoriquement d'en avoir plusieurs sur la même carte électronique) regroupe la plupart, voire la majorité, des composants principaux qui auparavant constituait un système entier, ce qui correspond à la réalité. Du plus, c'est vraiment la traduction littérale de System-on-Chip, donc quoi demander de plus :)
# Système monopuce ?
Posté par Joël . En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 4.8. Évalué à 2.
Encore une fois, très bonne dépêche, c'est toujours instructif d'en apprendre plus sur le noyau Linux. Par contre, je suis un peu étonné du choix de traduction de "System-on-Chip" en "système monopuce" qui me parait ne pas garder la même signification.
Un "système monopuce" sous-entend que le système ne contient qu'une seule puce, ce qui est probablement faux.
Par contre, la traduction que je préfère, "système sur puce", signifie qu'une puce (et rien n'empêche théoriquement d'en avoir plusieurs sur la même carte électronique) regroupe la plupart, voire la majorité, des composants principaux qui auparavant constituait un système entier, ce qui correspond à la réalité. Du plus, c'est vraiment la traduction littérale de System-on-Chip, donc quoi demander de plus :)