• [^] # Re: nous a quitté ==> nous a quittés

    Posté par (site web personnel) . En réponse à la dépêche Michel Rocard : un ami des logiciels libres nous a quittés. Évalué à 4.

    C’est plus exact de parler de «masculin universel»: on utilise le genre masculin pour représenter l’entièreté de l’humanité. Posé sous cette forme, c’est loin d’être neutre, mais évidemment ce n’est pas la vision de l’académie française.

    Ta critique est loin d'être neutre aussi, personne n'ignore la différence entre le genre grammatical et le genre sexuel – d'ailleurs seul le premier est clairement défini – et personne ne démontre que le genre grammatical a une influence sur les représentations des usagers de la langue. C'est une question complexe et si on considérait comme définitive la poignée d'expériences faites sur le sujet, on accepterait aussi sans broncher de construire des centrales nucléaires dans nos jardins.

    D’autre part, pas mal de féministes sont pour une langue qui inclue le masculin et le féminin, en disant «celles et ceux» par exemple, ou avec des astuces typographiques.

    Il y a aussi pas mal de féministes qui considèrent ce "féminisme de salon" comme une coquetterie agaçante et accordent plus d'importance à la mise en lumière de supporting roles et d'exemples concrets pour combattre les stéréotypes. (Désolé pour le supporting role en anglais, je ne connais pas l'expression française équivalente.)