En relisant la traduction, voilà une phrase qui résume bien ce que j'esayais de dire
moi je pense que la musique est une création destinée à communiquer des idées sous la forme de symboles sonores; et mon ambition première et de communiquer ces idées aux autres.
je pense pas que le code soit "une création destinée à communiquer des idées sous la forme de symboles cé-plus-plus-esque" ;) et c'est là tout la différence.
Au passage la différence vaut aussi entre une doc tecnhique qu'on passera sous FDL et un roman ou un essai pour lequel ça me semble peu approprié
[^] # Re: traduction de la «mp3 philosophy» de Steve Coleman
Posté par Piksou . En réponse à la dépêche traduction de la «mp3 philosophy» de Steve Coleman. Évalué à 4.
moi je pense que la musique est une création destinée à communiquer des idées sous la forme de symboles sonores; et mon ambition première et de communiquer ces idées aux autres.
je pense pas que le code soit "une création destinée à communiquer des idées sous la forme de symboles cé-plus-plus-esque" ;) et c'est là tout la différence.
Au passage la différence vaut aussi entre une doc tecnhique qu'on passera sous FDL et un roman ou un essai pour lequel ça me semble peu approprié