Retourner au contenu associé (dépêche : De la nécessité d’adopter les opérations atomiques C11 ?)
Posté par cluxter le 01 mars 2018 à 17:25. En réponse à la dépêche De la nécessité d’adopter les opérations atomiques C11 ?. Évalué à 4. Dernière modification le 01 mars 2018 à 17:30.
les opérations atomiques de C11 pêchent par manque d’implémentation des opérations
Comme elles n'ont pas d'implémentation des opérations, les opérations atomiques vont à la pêche au thon et à la morue ? ;)
"pécher par", de "pécher", qui a deux sens : "commettre une faute contre la loi divine" ou "faillir, manquer". Source
EDIT : mis à part ce que j'ai relevé, je trouve que la qualité de la traduction en tant que telle est excellente, bravo !
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: Français
Posté par cluxter . En réponse à la dépêche De la nécessité d’adopter les opérations atomiques C11 ?. Évalué à 4. Dernière modification le 01 mars 2018 à 17:30.
Comme elles n'ont pas d'implémentation des opérations, les opérations atomiques vont à la pêche au thon et à la morue ? ;)
"pécher par", de "pécher", qui a deux sens : "commettre une faute contre la loi divine" ou "faillir, manquer". Source
EDIT : mis à part ce que j'ai relevé, je trouve que la qualité de la traduction en tant que telle est excellente, bravo !