Cette « domination » existe-t-elle également chez les anglophones, qui n’ont qu’un genre pour les noms ? Il me semble bien que oui... ça n’a vraiment aucun rapport...
Tu fais une erreur de logique.
En anglais, "free software" veut à la fois dire: "logiciel libre" et "logiciel gratuit". L'idée est de remplacer "free" par un autre mot. Pourtant, en français (et dans d'autres langues), on voit quand même des gens confondre libre et gratuit.
Selon ta logique, il faudrait conclure que remplacer "free software" par un autre terme n'a absolument pas d'impact.
Pourtant, je doute réellement que ça soit le cas.
En l’occurrence, on a un préjugé, qui existe chez les francophones et chez les anglophones, pour la raison X. Et, pour lutter contre ce préjugé, pour l'aider à disparaître, on fait des actions. En français, certains pensent (à tort ou à raison) que le genre des mots entretient le préjugé. Cela ne veut pas dire que dans les pays où il n'y a pas de genre, le préjugé n'existe pas ou même existe moins.
Ce serait déjà plus lisible s’il se contentait de donner la priorité au féminin sur le masculin...
Je pense qu'on verrait tout autant de réactions, surtout basées sur "tu te dis pour l'égalité mais là tu favorises le féminin".
Je pense que quoi qu'on fasse, il y aura toujours des réactions de gens qui sont persuadé que si on adopte leur méthode, tout sera parfait, alors que ce n'est pas le cas.
Et que du coup, il faut se faire à l'idée qu'on aura toujours des commentaires (et toujours les mêmes).
(ce n'est pas une réaction sur le féminisme, juste sur 2 erreurs de logique courantes et pas forcément faciles à réaliser)
[^] # Re: gloubiboulga
Posté par j-c_32 . En réponse au journal Bagnole, pouvoir, autorité. Évalué à 1.
Tu fais une erreur de logique.
En anglais, "free software" veut à la fois dire: "logiciel libre" et "logiciel gratuit". L'idée est de remplacer "free" par un autre mot. Pourtant, en français (et dans d'autres langues), on voit quand même des gens confondre libre et gratuit.
Selon ta logique, il faudrait conclure que remplacer "free software" par un autre terme n'a absolument pas d'impact.
Pourtant, je doute réellement que ça soit le cas.
En l’occurrence, on a un préjugé, qui existe chez les francophones et chez les anglophones, pour la raison X. Et, pour lutter contre ce préjugé, pour l'aider à disparaître, on fait des actions. En français, certains pensent (à tort ou à raison) que le genre des mots entretient le préjugé. Cela ne veut pas dire que dans les pays où il n'y a pas de genre, le préjugé n'existe pas ou même existe moins.
Je pense qu'on verrait tout autant de réactions, surtout basées sur "tu te dis pour l'égalité mais là tu favorises le féminin".
Je pense que quoi qu'on fasse, il y aura toujours des réactions de gens qui sont persuadé que si on adopte leur méthode, tout sera parfait, alors que ce n'est pas le cas.
Et que du coup, il faut se faire à l'idée qu'on aura toujours des commentaires (et toujours les mêmes).
(ce n'est pas une réaction sur le féminisme, juste sur 2 erreurs de logique courantes et pas forcément faciles à réaliser)