Dico français-anglais collins, seconde édition page 652. Je propose de prendre le terme toss, qui fait moins penser à trembler, comme dans "you're terribly tossed about" - à propos d'un bateau ; le "shaken" étant proposé pour le bus, c'est peut-être ton idée première la bonne.
[^] # Re: Des fôtes
Posté par _kaos_ . En réponse au journal Internet Packet Life : avec parole. Évalué à 1.
Salut, d'accord.
Dico français-anglais collins, seconde édition page 652. Je propose de prendre le terme toss, qui fait moins penser à trembler, comme dans "you're terribly tossed about" - à propos d'un bateau ; le "shaken" étant proposé pour le bus, c'est peut-être ton idée première la bonne.
Matricule 23415