si tes sous-titres VOST sont incrustés dans la vidéo, c'est mort (ou tu t'accomodes d'avoir les 2 sous-titres en sur impression)
vlc permet de virer les sous-titres, tant mieux. Au pire, il y a les options pour lire les sous-titres avec surimpression en blanc sur fond noir (qui va cacher les autres sous-titres), on va dire que ce n'est pas un souci...
sinon, VLC va lire un fichier de sous-titres s'il a le même nom que la vidéo et une extension .srt, exemple, tu as les fichiers
mavideo.mkv
mavideo.srt
je ne comprends pas pourquoi il faudrait que les sous-titres aient le même nom que le fichier regardé ?
Pour un DVD, c'est un peu ballot vu que c'est un fichier .VOB et que le flim peut s'étendre sur plusieurs : à quoi cela sert-il d'avoir un format indiquant l'horaire si ce n'est pour qu'il soit pris en compte correctement ?
Pour préciser ma demande initiale, j'ai plutôt des copies de DVD :
avec le VIDEO_TS
et l'AUDIO_TS (contenant parfois les sous-titres, mais pas dans la langue qui me convient, le répertoire étant le plus souvent vide en réalité)
l'idée est bien d'ajouter la prise en compte d'un .srt sur un DVD :-)
[^] # Re: ça dépend
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au message vlc et les sous-titres de DVD en anglais et pas le VOST de base. Évalué à 2. Dernière modification le 01 mars 2016 à 02:09.
vlc permet de virer les sous-titres, tant mieux. Au pire, il y a les options pour lire les sous-titres avec surimpression en blanc sur fond noir (qui va cacher les autres sous-titres), on va dire que ce n'est pas un souci...
je ne comprends pas pourquoi il faudrait que les sous-titres aient le même nom que le fichier regardé ?
Pour un DVD, c'est un peu ballot vu que c'est un fichier .VOB et que le flim peut s'étendre sur plusieurs : à quoi cela sert-il d'avoir un format indiquant l'horaire si ce n'est pour qu'il soit pris en compte correctement ?
Pour préciser ma demande initiale, j'ai plutôt des copies de DVD :