Bien franchement, la question n'est pas tant de se demander "qui parle un meilleur français" que de distinguer l'approche de création des néologismes en France et au Québec. Comme le spécifie très bien la "Québécoise rigolote", la langue écrite québécoise contient beaucoup moins d'anglicismes qu'en France.
La manière dont l'OQLF (Office québécois de la langue française) accueille et propose des nouveaux mots est bien plus dynamique que le status quo perpétuel de l'académie, qui prend 20 plombes à décider de la "bonne" façon d'écrire (ou de féminiser) un mot, si bien qu'au final tout le monde est passé à autre chose et utilise le mot anglais...
[^] # Re: Weekend plutôt que week-end ?
Posté par Kalenx . En réponse au journal Non aux réformes de l’orthographe !. Évalué à 6.
Bien franchement, la question n'est pas tant de se demander "qui parle un meilleur français" que de distinguer l'approche de création des néologismes en France et au Québec. Comme le spécifie très bien la "Québécoise rigolote", la langue écrite québécoise contient beaucoup moins d'anglicismes qu'en France.
La manière dont l'OQLF (Office québécois de la langue française) accueille et propose des nouveaux mots est bien plus dynamique que le status quo perpétuel de l'académie, qui prend 20 plombes à décider de la "bonne" façon d'écrire (ou de féminiser) un mot, si bien qu'au final tout le monde est passé à autre chose et utilise le mot anglais...