• # jouer sur les mots

    Posté par . En réponse à la dépêche Présentation technique de Canopsis. Évalué à 0.

    solution d'hypervision (on évite l'appellation hyperviseur qui reste dans le langage courant spécifique à la virtualisation)

    Je suis le seul à voir les deux problèmes de cette phrase ?

    1) La subtile différence entre -ion et -eur qui d'une part est très confusante, et d'autre part est juste fausse vu le nombre de personne qui parlent d'hypervision pour la virtualisation.

    2) Le super gros lol sur "langage courant": j'en ai parlé dans la rue et personne n'a compris.

    Bon et pour rigoler: hyper en grec ça veut dire "trop", ça veut pas dire "encore plus gros que ce que j'ai appelé super hier". Mais ça c'est pas ta faute, le jargon est ce qu'il est on est tous obligé de suivre. D'où d'ailleurs le problème du 1.