• [^] # Re: Should be translatable

    Posté par (site web personnel) . En réponse au journal Should be hackable ! recherche graphistes. Évalué à 3.

    L'idée, c'est qu'avec ces trois variantes, on a un message adapté au matériel visé :

    • pour le matériel normal, pas spécialement conçu pour être bidouillable, mais pas volontairement verrouillé non plus : « Avez-vous pensé à la bidouillabilité ? C'est important. » ;
    • pour le matériel ouvert : « C'est bidouillable, et c'est une excellente chose. » ;
    • pour le matériel verrouillé : « C'est conçu pour vous empêcher de faire ce que vous voulez avec, et ça craint. ».