La traduction utilisée par une boîte de jeu, comment dire...
Ça ne veut rien dire en français.
Tu sais qu'on ne traduit pas les expressions forcément mot à mot, par exemple quand les anglais disent "it's raining cats and dogs", on ne traduit pas littéralement mais par notre expression la plus proche "il pleut des cordes".
[^] # Re: Liquide
Posté par Olivier Jeannet . En réponse au journal Galette pomme/noisette. Évalué à -1.
La traduction utilisée par une boîte de jeu, comment dire...
Ça ne veut rien dire en français.
Tu sais qu'on ne traduit pas les expressions forcément mot à mot, par exemple quand les anglais disent "it's raining cats and dogs", on ne traduit pas littéralement mais par notre expression la plus proche "il pleut des cordes".