Ou c'est une traduction vieillotte à une époque où ça voulait vraiment dire "se coucher", comme "embrasser" voulait dire "prendre dans ses bras". Du coup on rajoute "comme avec une femme" pour dire "pas juste pour dormir avec son pote parce qu'on a qu'un lit, mais tirelipinpon sur le chihouahoua".
[^] # Re: Juste un point
Posté par Sufflope (site web personnel) . En réponse au journal "Tout le monde peut être une cible". Évalué à 5.
Ou c'est une traduction vieillotte à une époque où ça voulait vraiment dire "se coucher", comme "embrasser" voulait dire "prendre dans ses bras". Du coup on rajoute "comme avec une femme" pour dire "pas juste pour dormir avec son pote parce qu'on a qu'un lit, mais tirelipinpon sur le chihouahoua".