Alors, effectivement, il s'agit bien de la version 0.9.10. J'imagine que cette version y a été grandement testée mais néanmoins, les bugs étaient bels et bien présents. Je n'ai pas pu faire de rapports de bug mais la faute m'incombe totalement.
La traduction n'est pas complète mais seul Kdenlive en souffre, me semble-t-il. Par exemple, là, dans la barre de menu, il y a marqué : "Fichier / Édition / Project / Tool / Clip / Montage / Monitor / Vue / Configuration / Aide
J'ai également, lors d'un clic droit dans la fenêtre Clip : Extract Audio / Clip Jobs / Clip in Timeline
La liste des effets est également un peu incompréhensible. Quand c'est de l'anglais, genre Brightness, ça va, mais quand il s'agit des noms des traitements, c'est tout de même un peu difficile, d'autant plus que la méthode de sélection par clic droit est laborieuse. Cependant, la méthode par liste d'effets que tu conseilles est effectivement plus appréciable.
Après, comme je le dis, ce sont de maigres désagréments si l'on en juge le produit fini. La qualité de ma vidéo ne souffre d'aucun compromis et à dire vrai, c'est ma femme qui a le plus utilisé le logiciel. Elle avait l'habitude d'Openshot, mais celui-ci ralentissait pour les gros projets (plus de 150 vidéos) et ce, malgré un système tout à fait décent. Ainsi, ayant toujours utilisé Kdenlive pour mes petits travaux, je lui ai conseillé.
Elle a été embêtée par l'ergonomie, aux différents plantages, à l'aspect un peu "brouillon", mais en général, elle en fut très contente et continuera à travailler avec ce logiciel.
Je songe à aider Kdenlive. Je pensais finir quelques traductions, recréer les plantages et en soumettre les rapports et très probablement faire un don, si jamais cela aide.
[^] # Re: Utilisation sur Debian 8.
Posté par Tanouky . En réponse à la dépêche Kdenlive 15.08 - 4 années de gestation, et comment aider ce logiciel libre à poursuivre sa route. Évalué à 3.
Bonjour,
Alors, effectivement, il s'agit bien de la version 0.9.10. J'imagine que cette version y a été grandement testée mais néanmoins, les bugs étaient bels et bien présents. Je n'ai pas pu faire de rapports de bug mais la faute m'incombe totalement.
La traduction n'est pas complète mais seul Kdenlive en souffre, me semble-t-il. Par exemple, là, dans la barre de menu, il y a marqué : "Fichier / Édition / Project / Tool / Clip / Montage / Monitor / Vue / Configuration / Aide
J'ai également, lors d'un clic droit dans la fenêtre Clip : Extract Audio / Clip Jobs / Clip in Timeline
La liste des effets est également un peu incompréhensible. Quand c'est de l'anglais, genre Brightness, ça va, mais quand il s'agit des noms des traitements, c'est tout de même un peu difficile, d'autant plus que la méthode de sélection par clic droit est laborieuse. Cependant, la méthode par liste d'effets que tu conseilles est effectivement plus appréciable.
Après, comme je le dis, ce sont de maigres désagréments si l'on en juge le produit fini. La qualité de ma vidéo ne souffre d'aucun compromis et à dire vrai, c'est ma femme qui a le plus utilisé le logiciel. Elle avait l'habitude d'Openshot, mais celui-ci ralentissait pour les gros projets (plus de 150 vidéos) et ce, malgré un système tout à fait décent. Ainsi, ayant toujours utilisé Kdenlive pour mes petits travaux, je lui ai conseillé.
Elle a été embêtée par l'ergonomie, aux différents plantages, à l'aspect un peu "brouillon", mais en général, elle en fut très contente et continuera à travailler avec ce logiciel.
Je songe à aider Kdenlive. Je pensais finir quelques traductions, recréer les plantages et en soumettre les rapports et très probablement faire un don, si jamais cela aide.