on accepte généralement tes fautes et on se concentre sur la compréhension
Effectivement, cela doit être culturel : on t'emmerde tellement avec la grammaire et les dictées que reprendre quelqu'un peut être vu non pas comme un reproche mais plus comme "quelque chose qui évitera de refaire la faute par la suite"...
L'écart de culture est flagrant entre les RMLL et le Fosdem :
au Fosdem, tu es accueilli en anglais et cela change pour le français lorsque ton interlocuteur s’aperçoit que tu es français
aux RMLL, c'est souvent français et quand l'interlocuteur ne parle qu'anglais, parfois c'est la pêche à trouver qui pourrait lui répondre :D
'fin bon, j'ai terminé à parler en espagnol avec 2 syriens : ils le comprenaient mieux que l'anglais après avoir passé 2 ans en Espagne :-)
[^] # Re: HS langues
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse au journal Qui fait des trucs "cools" en France et en Europe?. Évalué à 3.
Effectivement, cela doit être culturel : on t'emmerde tellement avec la grammaire et les dictées que reprendre quelqu'un peut être vu non pas comme un reproche mais plus comme "quelque chose qui évitera de refaire la faute par la suite"...
L'écart de culture est flagrant entre les RMLL et le Fosdem :
'fin bon, j'ai terminé à parler en espagnol avec 2 syriens : ils le comprenaient mieux que l'anglais après avoir passé 2 ans en Espagne :-)