Un point supplémentaire important est l'espace après le point final d'une phrase qui est différent en français et en anglais, (...) une espace redoublée dans le style anglais.
Justement, c'est le genre de truc que Butterick recommande de ne pas faire. Je me demande s'il n'existe pas pareillement des règles françaises qu'on applique machinalement mais qui s’avèreraient surannées.
[^] # Re: Le "Practical Typography" de Matthew Butterick, et son application aux usages français
Posté par Laurent Pointecouteau (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Typographie & logiciels. Évalué à 1.
Justement, c'est le genre de truc que Butterick recommande de ne pas faire. Je me demande s'il n'existe pas pareillement des règles françaises qu'on applique machinalement mais qui s’avèreraient surannées.