Tout à fait, et il y a aussi une différence entre les termes techniques et le jargon.
De toutes manières, la question n'est pas de discuter si ces termes ont un sens, c'est juste de mettre en évidence que c'est ridicule d'appeler cette page "accueil grand public". Visiblement, le décalage n'était pas volontaire, et les concepteurs de la page n'ont aucune idée des connaissances d'un internaute moyen (remarque, je ne pense pas être un internaute moyen et je n'ai pas compris un mot non plus). Après, on ne peut pas non plus exclure que c'est en mode "j'me la pête, je connais tout un tas de mots que tu ne connais pas". On s'en fout un peu, au final, 99% des gens qui vont visiter cette page ne vont rien comprendre et n'entendront plus jamais parler de ce truc, et ça n'est pas la fin du monde.
[^] # Re: Grand public?
Posté par arnaudus . En réponse à la dépêche Sortie de la version 3.0 de Chouette. Évalué à 3.
Tout à fait, et il y a aussi une différence entre les termes techniques et le jargon.
De toutes manières, la question n'est pas de discuter si ces termes ont un sens, c'est juste de mettre en évidence que c'est ridicule d'appeler cette page "accueil grand public". Visiblement, le décalage n'était pas volontaire, et les concepteurs de la page n'ont aucune idée des connaissances d'un internaute moyen (remarque, je ne pense pas être un internaute moyen et je n'ai pas compris un mot non plus). Après, on ne peut pas non plus exclure que c'est en mode "j'me la pête, je connais tout un tas de mots que tu ne connais pas". On s'en fout un peu, au final, 99% des gens qui vont visiter cette page ne vont rien comprendre et n'entendront plus jamais parler de ce truc, et ça n'est pas la fin du monde.