Les langages construits artificiellement essayent en général de virer toutes ambiguïtés. L'un est très simple à parser pour un ordinateur : https://en.wikipedia.org/wiki/Lojban
Je me demandais si il était possible de traduire les textes de loi dans cette langue précise (de façon semi automatique par exemple), puis de faire des raisonnements dessus.
Les textes juridiques ne sont pas si précis que ça, la signification de certain mots change selon les lois ("en tant que tel", "seulement"), l'application strict ou non d'une liste d'exception, par rapport à un principe général applicable ... ou non, etc...
[^] # Re: Autant les juristes...
Posté par Nicolas Boulay (site web personnel) . En réponse au journal Les avocats à la poubelle. Évalué à 2.
Les langages construits artificiellement essayent en général de virer toutes ambiguïtés. L'un est très simple à parser pour un ordinateur : https://en.wikipedia.org/wiki/Lojban
Je me demandais si il était possible de traduire les textes de loi dans cette langue précise (de façon semi automatique par exemple), puis de faire des raisonnements dessus.
Les textes juridiques ne sont pas si précis que ça, la signification de certain mots change selon les lois ("en tant que tel", "seulement"), l'application strict ou non d'une liste d'exception, par rapport à un principe général applicable ... ou non, etc...
"La première sécurité est la liberté"