Retourner au contenu associé (journal : parlons XMPP - épisode 2 - le cœur et les extensions)
Posté par xcomcmdr le 01 juillet 2015 à 12:45. En réponse au journal parlons XMPP - épisode 2 - le cœur et les extensions. Évalué à 2.
On ne peut pas juste dire "la liste" pour traduire "the roster"
C'est pourtant une traduction qui fonctionne très bien.
le sens du mot est plus précis et spécifique
Et ce sens est... ?
"Quand certains râlent contre systemd, d'autres s'attaquent aux vrais problèmes." (merci Sinma !)
AltStyle によって変換されたページ (->オリジナル) / アドレス: モード: デフォルト 音声ブラウザ ルビ付き 配色反転 文字拡大 モバイル
[^] # Re: comme quoi Linux n'est pas prêt
Posté par xcomcmdr . En réponse au journal parlons XMPP - épisode 2 - le cœur et les extensions. Évalué à 2.
C'est pourtant une traduction qui fonctionne très bien.
Et ce sens est... ?
"Quand certains râlent contre systemd, d'autres s'attaquent aux vrais problèmes." (merci Sinma !)