Je trouve ça bien d'utiliser la richesse de la langue, qu'elle soit anglaise ou française. D'après le wiktionnaire, un roster est une liste de noms (https://en.wiktionary.org/wiki/roster). C'est exactement le cas du roster XMPP, alors pourquoi l'appeler autrement en anglais?
[^] # Re: comme quoi Linux n'est pas prêt
Posté par pulkomandy (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal parlons XMPP - épisode 2 - le cœur et les extensions. Évalué à 1.
Quel est le problème avec "roster"? Le fait qu'il n'y a pas de traduction directe en français?
Ce mot est utilisé de façon similaire en informatique à d'autres endroits, par exemple dans BeOS et Haiku: https://api.haiku-os.org/classBRoster.html
Je trouve ça bien d'utiliser la richesse de la langue, qu'elle soit anglaise ou française. D'après le wiktionnaire, un roster est une liste de noms (https://en.wiktionary.org/wiki/roster). C'est exactement le cas du roster XMPP, alors pourquoi l'appeler autrement en anglais?