Une régularité statistique (réelle ou non, OSEF) qui se retrouve inscrite dans le langage n’est pas une généralisation universelle. Mon cerveau ne fond pas sous une contradiction logique insoutenable quand on me dit qu’un individu de sexe masculin peut être sage-femme.
Le langage est là pour communiquer, et tant qu’un terme fait l’affaire, tout le monde s’en fiche que ce ne soit pas le terme optimal tiré du Langage Platonicien Parfait. Oui, ça me fait grincer les dents quand quelqu’un dit « MP3 » pour dire « baladeur USB ». Non, je ne pars pas en Croisade contre le reste du monde pour ça : tant qu’on arrive à communiquer, OSEF.
Le terme « WAF » est parfaitement compréhensible comme « probabilité qu’un conjoint réticent (statistiquement, plutôt la femme) finisse par accepter l’achat ». Tu es le seul à projeter tes fantasmes (et je ne veux pas savoir lesquels) en le lisant comme « toutes les femmes sont comme ça ». Le reste du monde comprend très bien que si l’audiophile est la femme, et le maniaque anti-fils-qui-trainent-partout l’homme, le concept WAF s’applique tout aussi bien.
[^] # Re: tldr mais pas complètement
Posté par Moonz . En réponse au journal Sexisme ordinaire sur Linuxfr. Évalué à 6.
Une régularité statistique (réelle ou non, OSEF) qui se retrouve inscrite dans le langage n’est pas une généralisation universelle. Mon cerveau ne fond pas sous une contradiction logique insoutenable quand on me dit qu’un individu de sexe masculin peut être sage-femme.
Le langage est là pour communiquer, et tant qu’un terme fait l’affaire, tout le monde s’en fiche que ce ne soit pas le terme optimal tiré du Langage Platonicien Parfait. Oui, ça me fait grincer les dents quand quelqu’un dit « MP3 » pour dire « baladeur USB ». Non, je ne pars pas en Croisade contre le reste du monde pour ça : tant qu’on arrive à communiquer, OSEF.
Le terme « WAF » est parfaitement compréhensible comme « probabilité qu’un conjoint réticent (statistiquement, plutôt la femme) finisse par accepter l’achat ». Tu es le seul à projeter tes fantasmes (et je ne veux pas savoir lesquels) en le lisant comme « toutes les femmes sont comme ça ». Le reste du monde comprend très bien que si l’audiophile est la femme, et le maniaque anti-fils-qui-trainent-partout l’homme, le concept WAF s’applique tout aussi bien.