• [^] # Re: La fin du web universel ?

    Posté par . En réponse à la dépêche VeriSign impose le support des adresses Web avec accents. Évalué à 4.

    bien sûr qu'il connaissent l'alphabet latin, mais c'est pas ca le probleme.

    voilà, il n'y a pas de moyen de retranscrire des mot coréen en latin de maniere unique !

    exemple, un nom propre : "chung", ca se prononce chung et jung en même temps (faites un "CHU" qui resembre a un "JU"). des personnes de la même famille ont defois chung ou jung sur leur passport ! pour nous occidentaux c'est pas pareil, pour eux c'est pareil en coréen il n'y a qu'une maniere de l'ecrire : avec leur alphabet.

    dans l'autre sens c'est pareil,

    il n'ont qu'une seule lettre pour le L et le R. c'est une lettre qui resemble à un "5" aux coins carrés (tout est carré ou rond chez eux) que l'on appele "lieut"

    pareil, le P et le F n'est d'une seulle lettre

    par contre ils ont plusieurs lettres pour des variantes de TCH TJ ou autre (obscur a mes oreilles)

    donc vous l'avez compris, un mot en coréen ne s'ecrit pas forcement de maniere unique, par exemple un mot comme bonjour, je suis incapable de l'ecrire en latin (perso je l'ecrirai hanionhacého mais il doit y avoir d'atre ecriture...)

    donc le debat c'est pas "peuvent'ils reconnaitre un A ou un B", mais plutot peuvent'ils l'utiliser pour leur mots a eux !