Bonjour,
c'est très intéressant et je te remercie de relayer l'information.
Évidemment, vu le titre de mon commentaire, ce n'est pas le sujet de mon intervention, mais plutôt une question : "pourquoi sommes tellement friand d'anglicismes...?" Quicky, focus, présentation, abstract, proceeding, setup, reset, burnout, laptop, commissioned, back to back, plot, bundle, dummy, latch, yield, workshop, meeting, parser, un talk, la liste est longue et ça m'énerve.
Ça m’énerve pour plusieurs raisons :
on utilise des anglicismes alors qu'en moyenne le niveau des français en anglais est plutôt médiocre;
on utilise des anglicismes qui sont parfois, sinon souvent, des contre-sens;
on utilise des anglicismes ce qui risque d'appauvrir notre belle langue
encore une victoire des américains, on en a pas assez que ces mecs essaient de nous imposer leurs OSs sur nos ordinateurs et nos téléphones, leur cinéma, leur musique, leur mode, leur crise financière...
qu'est ce qui justifie l'emploi d'un mot anglais alors que notre langue est une des plus riche au monde, pleines de nuances, de finesses.
Bref un petit coup de gueule, je suis désolé mais je suis triste de voir que notre belle langue est négligée.
Olivier
Les logiciels de traitement de texte sont à la rédaction ce que la 2CV est à l'automobile, une vieille voiture dont on se souvient avec nostalgie mais technologiquement dépassée
# stop aux anglicismes !
Posté par Olivier LEMAIRE (site web personnel) . En réponse à la dépêche Appel à participation "Solutions Libres made in Nantes" le 24 septembre 2015. Évalué à 2. Dernière modification le 04 juin 2015 à 10:42.
Bonjour,
c'est très intéressant et je te remercie de relayer l'information.
Évidemment, vu le titre de mon commentaire, ce n'est pas le sujet de mon intervention, mais plutôt une question : "pourquoi sommes tellement friand d'anglicismes...?" Quicky, focus, présentation, abstract, proceeding, setup, reset, burnout, laptop, commissioned, back to back, plot, bundle, dummy, latch, yield, workshop, meeting, parser, un talk, la liste est longue et ça m'énerve.
Ça m’énerve pour plusieurs raisons :
Bref un petit coup de gueule, je suis désolé mais je suis triste de voir que notre belle langue est négligée.
Olivier
Les logiciels de traitement de texte sont à la rédaction ce que la 2CV est à l'automobile, une vieille voiture dont on se souvient avec nostalgie mais technologiquement dépassée