Je suis d'accord avec toi. J'ajouterais même qu'une langue qui laisse la création de mot aux autres langues, je crois que ça s'appelle une langue morte.
Je ne comprends pas non plus pourquoi le français sonne si mal parfois. Je pense que le côté ringard dont tu parles doit produire bien souvent le même effet pour une personne ayant l'anglais comme langue maternelle. Non ? Du coup, je me dis que c'est peut-être simplement nous qui avons assimilé les mots directement dans leur sens technique, sans faire le rapprochement avec les analogies dont parle Renault (bug, spam, etc).
[^] # Re: Francisation
Posté par akh2020 . En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 4.1. Évalué à 10.
Je suis d'accord avec toi. J'ajouterais même qu'une langue qui laisse la création de mot aux autres langues, je crois que ça s'appelle une langue morte.
Je ne comprends pas non plus pourquoi le français sonne si mal parfois. Je pense que le côté ringard dont tu parles doit produire bien souvent le même effet pour une personne ayant l'anglais comme langue maternelle. Non ? Du coup, je me dis que c'est peut-être simplement nous qui avons assimilé les mots directement dans leur sens technique, sans faire le rapprochement avec les analogies dont parle Renault (bug, spam, etc).