Posté par esdeem .
En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 4.1.
Évalué à 3.
Dernière modification le 17 juillet 2015 à 00:44.
Oulà ! Ce ne sont pas mes plate-bandes, loin de là (par ailleurs je suis contributeur et non mainteneur). Je préfère de loin relire à traduire. :)
Il n'y a par ailleurs aucun soucis à traduire partiellement en laissant de grosses balises1 dans le texte histoire que ce soit facile à repérer et qu'un contributeur à l'esprit frais et au regard neuf fasse une seconde passe.
1 du genre ##[A TRADUIRE : ...]##
0. Assume good faith 1. Be kind to other people 2. Express yourself 4. Apply rule 0
[^] # Re: Ça tombe bien que tu te proposes de participer, on manque de forces vives.
Posté par esdeem . En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 4.1. Évalué à 3. Dernière modification le 17 juillet 2015 à 00:44.
Oulà ! Ce ne sont pas mes plate-bandes, loin de là (par ailleurs je suis contributeur et non mainteneur). Je préfère de loin relire à traduire. :)
Il n'y a par ailleurs aucun soucis à traduire partiellement en laissant de grosses balises1 dans le texte histoire que ce soit facile à repérer et qu'un contributeur à l'esprit frais et au regard neuf fasse une seconde passe.
1 du genre ##[A TRADUIRE : ...]##
0. Assume good faith 1. Be kind to other people 2. Express yourself 4. Apply rule 0