Si une personne voit qu'elle ne peut pas faire d'un bon livre un bon film sans modifier
- la personalité des protagonistes
- la localisation temporelle et spatiale des actions
- l'esprit (ce qui est drôle, ce qui est émouvant...)
- le style (on survole tout, on s'attarde..)
- le sens (ce que cela signifie)
alors elle devrait, par honnêteté parler d'un film inspiré par telle oeuvre et pas de son adapation. Quitte à dire que l'adapter était impossible.
Cette "adaptation" est un massacre, le personnage de Gimli et la bataille du gouffre de Helm en sont représentatif: rien à voir avec l'original mais il fallait un clown et des effets spéciaux pour plus de $.
Par contre, en tant que film d'action inspiré de l'oeuvre de Tolkien, effectivement "on aime ou on aime pas".
PS: Je suis pas vraiment fan de Tolkien (je trouve que les persos ressemble à des robots), mais je suis sortit du film avant la fin tellement j'était dégoutté.
[^] # Re: Des milliers de personnages virtuels pour la bataille d'Helm
Posté par un_brice (site web personnel) . En réponse à la dépêche Des milliers de personnages virtuels pour la bataille d'Helm. Évalué à 4.
- la personalité des protagonistes
- la localisation temporelle et spatiale des actions
- l'esprit (ce qui est drôle, ce qui est émouvant...)
- le style (on survole tout, on s'attarde..)
- le sens (ce que cela signifie)
alors elle devrait, par honnêteté parler d'un film inspiré par telle oeuvre et pas de son adapation. Quitte à dire que l'adapter était impossible.
Cette "adaptation" est un massacre, le personnage de Gimli et la bataille du gouffre de Helm en sont représentatif: rien à voir avec l'original mais il fallait un clown et des effets spéciaux pour plus de $.
Par contre, en tant que film d'action inspiré de l'oeuvre de Tolkien, effectivement "on aime ou on aime pas".
PS: Je suis pas vraiment fan de Tolkien (je trouve que les persos ressemble à des robots), mais je suis sortit du film avant la fin tellement j'était dégoutté.