L'application est traduisible, les fichiers existent en français anglais et khmer (langue du Cambodge). Je peux te garantir que si tu fais marcher ton application en khmer (qui s'écrit dans tous les sens autour du glyphe), elle encaisse tout...
Historiquement, l'application a été développée pour les besoins de l'ONG Passerelles Numériques qui opère en France, au Cambodge, Vietnam et aux Philippines. Donc, oui, l'application a été conçue de manière à être souple par rapport aux différents codes du travail (périodes annuelles des congés, crédit mensuel des congés, etc.).
Ce n'est pas une traduction automatique, mais manuelle. La région n'a pas été prise en compte et désolé si tu lis labor au lieu de labour :)
Concernant la traduction et avec le recul, je pense avoir fait le mauvais choix avec le système proposé par CodeIgniter (PHP Array). L'avantage est qu'un utilisateur peut la traduire facilement et sans outil. L'inconvénient est qu'on ne peut pas utiliser d'outils formidables tels que Weblate (tout du moins difficilement et sans la souplesse que l'on a avec les fichiers MO/PO). Je pense migrer vers un système MO/PO dans un proche avenir (c'est devenu une sorte de standard de fait).
[^] # Re: l10n et i18n
Posté par Benjamin BALET . En réponse à la dépêche Jorani passe la troisième. Évalué à 2.
Bonjour,
L'application est traduisible, les fichiers existent en français anglais et khmer (langue du Cambodge). Je peux te garantir que si tu fais marcher ton application en khmer (qui s'écrit dans tous les sens autour du glyphe), elle encaisse tout...
Historiquement, l'application a été développée pour les besoins de l'ONG Passerelles Numériques qui opère en France, au Cambodge, Vietnam et aux Philippines. Donc, oui, l'application a été conçue de manière à être souple par rapport aux différents codes du travail (périodes annuelles des congés, crédit mensuel des congés, etc.).
Ce n'est pas une traduction automatique, mais manuelle. La région n'a pas été prise en compte et désolé si tu lis labor au lieu de labour :)
Oui, l'application gère LDAP https://github.com/bbalet/jorani/blob/master/docs/install/README.md#ldap
Concernant la traduction et avec le recul, je pense avoir fait le mauvais choix avec le système proposé par CodeIgniter (PHP Array). L'avantage est qu'un utilisateur peut la traduire facilement et sans outil. L'inconvénient est qu'on ne peut pas utiliser d'outils formidables tels que Weblate (tout du moins difficilement et sans la souplesse que l'on a avec les fichiers MO/PO). Je pense migrer vers un système MO/PO dans un proche avenir (c'est devenu une sorte de standard de fait).