>> Das ist nicht Französich, nie Deutsch.
une structure "weder...noch" (ni...ni en bon français) aurait été plus juste ;)...
Sinon "pas de" se traduit par "kein" ou alors il faut enlever la majuscule à Französich, pour en faire un adjectif. Là tu dis approximativement - avec la réserve précédente aussi appliquée au mot Deutsch: "Ce n'est pas français, jamais allemand". Sinon il me semble bien que le mot Desktop soit utilisé tel quel en allemand, malheureusement ... au moins dans le monde informatique
>> vieleicht English
vielleicht Englisch
j'ai vraiment rien à faire ce soir :)
-1 parce que ça le vaut bien
[^] # Re: SUSE prêt pour le desktop - grammaire et orthographe :)
Posté par Kriek . En réponse à la dépêche SUSE prêt pour le desktop. Évalué à 4.
une structure "weder...noch" (ni...ni en bon français) aurait été plus juste ;)...
Sinon "pas de" se traduit par "kein" ou alors il faut enlever la majuscule à Französich, pour en faire un adjectif. Là tu dis approximativement - avec la réserve précédente aussi appliquée au mot Deutsch: "Ce n'est pas français, jamais allemand". Sinon il me semble bien que le mot Desktop soit utilisé tel quel en allemand, malheureusement ... au moins dans le monde informatique
>> vieleicht English
vielleicht Englisch
j'ai vraiment rien à faire ce soir :)
-1 parce que ça le vaut bien