Certains traduisent magalivre. C'est la mode du mot portemanteau, probablement importée d'Outre-Atlantique (ou Outre-Manche). Ça évite de trancher si on sait pas trop.
Ma fille a une tétine avec un poiseau, ainsi qu'une poutruche et un vapotamme en peluche comme doudous. J'espère que cette ambiguïté n'affectera pas son développement. Le tout est de le prononcer avec aplomb, en ayant l'air sur de soi.
[^] # Re: Mook?
Posté par jihele . En réponse à la dépêche Revue de presse - décembre 2014. Évalué à 4.
Certains traduisent magalivre. C'est la mode du mot portemanteau, probablement importée d'Outre-Atlantique (ou Outre-Manche). Ça évite de trancher si on sait pas trop.
Ma fille a une tétine avec un poiseau, ainsi qu'une poutruche et un vapotamme en peluche comme doudous. J'espère que cette ambiguïté n'affectera pas son développement. Le tout est de le prononcer avec aplomb, en ayant l'air sur de soi.