Permettez-moi donc de faire une remarque de semantic nazi.
On ne dit pas « gouvernement » dans ce sens-là, ça sent bon les séries américaines mal traduites. Le gouvernement, ce sont les ministres et leur conseillers. Ici, on parlera plutôt d'administration.
# Affreux anglicisme
Posté par Perthmâd . En réponse au journal Il est temps que vous ayez un meilleur HTTPS. Évalué à 10.
Permettez-moi donc de faire une remarque de semantic nazi.
On ne dit pas « gouvernement » dans ce sens-là, ça sent bon les séries américaines mal traduites. Le gouvernement, ce sont les ministres et leur conseillers. Ici, on parlera plutôt d'administration.
Une note à ce sujet par nos cousins d'outre-Atlantique.