Ich glaube auch... Aber Deutch ist nicht so schwer zu lesen. Es ist nür schwer zu sprechen und zu schreiben.
En fait, quand vous connaissez le contexte et quelques mots-clé, il n'est guère difficile de décoder l'allemand. Au besoin, aidez-vous d'un gros dico, mais vous en aurez de moins en moins besoin.
Maintenant, avant de pouvoir le comprendre à l'écoute, l'écrire et le parler convenablement (sans faute de grammaire), y'a du boulot! Et j'en suis encore assez loin! Et leur multitude d'accents... Les berlinois surtout! Avec leur "hic" et leurs "hec", j'ai d'abord cru que ce n'était même pas de l'allemand... Ca commence quand ils disent bonjour. Celui qui vous dit 'Gruß Got", c'est soit un bavarois, soit un Autrichien!
Que cela ne vous décourage pas. Si vous avez un niveau "Allemand 2éme langue d'y a longtemps", je vous encourage à franchir le pas. Si quelqu'un a besoin d'aide pour toucher un éxemplaire de la presse allemande, je peux dépanner. Attention! J'ai bien dit "DEPANNER": pas plus d'un envoi par personne, port et enveloppe en sus, et à condition que le buraliste d'à coté en ait encore... Et avec ça, les délais ne sont pas garantis...
[^] # Re: Voyez plutôt outre-rhin
Posté par Ano . En réponse à la dépêche Presse américaine: Maximum Linux Nov/Dec 2000. Évalué à 1.
En fait, quand vous connaissez le contexte et quelques mots-clé, il n'est guère difficile de décoder l'allemand. Au besoin, aidez-vous d'un gros dico, mais vous en aurez de moins en moins besoin.
Maintenant, avant de pouvoir le comprendre à l'écoute, l'écrire et le parler convenablement (sans faute de grammaire), y'a du boulot! Et j'en suis encore assez loin! Et leur multitude d'accents... Les berlinois surtout! Avec leur "hic" et leurs "hec", j'ai d'abord cru que ce n'était même pas de l'allemand... Ca commence quand ils disent bonjour. Celui qui vous dit 'Gruß Got", c'est soit un bavarois, soit un Autrichien!
Que cela ne vous décourage pas. Si vous avez un niveau "Allemand 2éme langue d'y a longtemps", je vous encourage à franchir le pas. Si quelqu'un a besoin d'aide pour toucher un éxemplaire de la presse allemande, je peux dépanner. Attention! J'ai bien dit "DEPANNER": pas plus d'un envoi par personne, port et enveloppe en sus, et à condition que le buraliste d'à coté en ait encore... Et avec ça, les délais ne sont pas garantis...
Je suis loggué, donc vous avez mon mail...